pomarańczowy sweter, przed którym widać kobiece dłonie pokazujące znak migowy

Polski Język Migowy komunikacja z osobami niesłyszącymi – zadanie publiczne w ramach programu FIO

Fundacja LiderON realizuje projekt dotyczący działań na rzecz integracji dzieci i młodzieży pełnosprawnej z osobami z niepełnosprawnościami. Projekt realizowany jest dla dzieci i młodzieży będących w trakcie edukacji szkolnej i przedszkolnej oraz dla rodziców, opiekunów i kadry pedagogicznej w ramach wsparcia edukacji i wyrównywania szans społecznych – „Codzienny tor przeszkód osoby z niepełnosprawnościami”.

Komunikacja z osobami niesłyszącymi

Osoby niesłyszące i słabosłyszące komunikują się między sobą za pomocą języka migowego, całego systemu znaków odzwierciedlających poszczególne słowa, frazy, litery oraz liczby. Społeczność osób niesłyszących poprzez wielopokoleniowe potrzeby komunikacyjne wypracowała i stale rozwija wzajemny system porozumiewania się  z użyciem znaków. Język Migowy jest językiem żywym i zgodnie z potrzebami osób niesłyszących stale ewoluuje i dostosowuje się aktualnych czasów, nowych słów, zwrotów i komunikatów. Społeczność osób niesłyszących tak samo jak osoby pełnosprawne dostosowuje swój język komunikacji podążając za potrzebami wynikającymi ze zmian cywilizacyjnych. Zgodnie z ogólną potrzebą społeczności osób niesłyszących powstają nowe znaki migowe adekwatnie do słów i nazw, które wchodzą do języka potocznego np. smartfon, hybryda, sztuczna inteligencja itp.  

Polski Język Migowy PJM

uśmiechnięty mężczyzna pokazujący znak migowy: palce u obydwu dłoni są ściśnięte oraz stykają się razem

Polski Język Migowy w skrócie PJM jest językiem naturalnym, czyli powstał w wyniku potrzeb komunikacyjnych osób niesłyszących, nie został on przez nikogo narzucony i określony, a tworzy go i stale zmienia społeczność osób niesłyszących w Polsce. Polski Język Migowy został stworzony przez osoby niesłyszące, ma własną gramatykę oraz składnię zdania, niezależną od gramatyki języka polskiego.

Polski Język Migowy w swoim przekazie wykorzystuje umiejętność przekazywania emocji:

  • Mimikę twarzy
  • Gesty
  • Znaki
  • Położenie ciała
  • Komunikację niewerbalną

Polska społeczność osób Głuchych nie wybiera głównego zarządcy języka migowego oraz nie ma żadnej decydującej rady, która tworzy lub wymyśla nowe znaki. Język Migowy jest językiem żywym i naturalnym tworzonym przez społeczność osób Głuchych, która samodzielnie i społecznie tworzy nowe znaki.

System Językowo Migowy SJM

Język migany nazywany Systemem Językowo Migowym SJM jest sztucznym systemem porozumiewania się, stworzony został przez osoby słyszące w celu ułatwienia komunikacji z osobami niesłyszącymi. Język migany odzwierciedla mówiony język polski wyrażony za pomocą określonych znaków i gestów, nie ma własnej gramatyki i w całości zachowuje gramatykę języka polskiego. Język migany stworzony został w celu skomunikowania się osób słyszących, pełnosprawnych z osobami niesłyszącymi i choć jest łatwiejszy do nauczenia się przez osoby słyszące, to jest mniej przydatny w komunikacji z osobami Głuchymi. Język SJM jest językiem sztucznym i nie oddaje w pełni naturalnej ekspresji i złożoności PJM, mogą pojawić się problemy komunikacyjne, niezrozumienie znaków lub konieczność literowania słów i zdań.  

Język polski jest językiem obcym

młoda kobieta, rozmawiająca językiem migowym, patrzy w stronę laptopa

Osoby niesłyszące mieszkające w Polsce komunikują się między sobą używając Polskiego Języka Migowego. Dla osób niesłyszących język PJM pierwszym językiem komunikacji z otoczeniem i bardzo często jedynym, język polski jest dla osób niesłyszących językiem obcym tak jak dla osób słyszących język angielski, hiszpański czy chiński. Nauka języka polskiego obejmuje zwłaszcza czytanie i pisanie, mowa ze względu na niepełnosprawność słuchu jest bardzo utrudniona i czasami niemożliwa. Zazwyczaj osoby Głuche pomimo podstawowej znajomości języka polskiego mają duże trudności w zrozumieniu czytanego tekstu oraz podczas wypełnienia druków lub dokumentów. Bardzo ważne jest wsparcie osób niesłyszących poprzez powszechny dostęp do usług tłumacza języka migowego, dostosowanie usług w urzędach i instytucjach, stosowanie pętli indukcyjnych wzmacniających sygnał aparatu słuchowego oraz poprzez kampanie edukacyjne zwiększenie świadomość wśród osób słyszących.  

Nowoczesne i aktywne podejście do edukacji społecznej sprzyja budowaniu zdrowych i otwartych postaw społecznych.

Fundacja LiderON serdecznie zaprasza placówki edukacyjne do współpracy i wspólnych działań wspierających edukację społeczną dzieci i młodzieży.

Zapraszamy do kontaktu i współpracy.

Fundacja LiderON

www.fundacjalideron.pl

fundacjalideron@gmail.com

Nowe FIO 2024